| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 228 362 2,318 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 207 323 2,106 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 21 39 212 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 21 39 212 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 4 8 39 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 20 36 196 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 79 80 637 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 73 74 610 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 79 80 637 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | gtaf.org/apps/quran |
|---|---|
| Translation process |
|
| Source code repository |
git@gitlab.com:greentech/quran/quran-android.git
|
| Repository branch | translation-updates |
| Last remote commit |
Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/origin/dev' into translation-updates
847014bec
Asad authored 12 days ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Hausa)
c078c28da
 Ashirumar242 authored 8 days ago |
| Weblate repository |
http://translate.gtaf.org/git/al-quran-android/strings/
|
| File mask | app/src/main/res/values-*/sura_names.xml |
| Monolingual base language file | app/src/main/res/values/sura_names.xml |
| Translation file |
Download
app/src/main/res/values-ms/sura_names.xml
|
| Last change | Feb. 3, 2026, 12:46 p.m. |
| Last author | Golam Kader |
15 hours ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 228 | 362 | 2,318 | |||
| Translated | 90% | 207 | 89% | 323 | 90% | 2,106 |
| Needs editing | 9% | 21 | 10% | 39 | 9% | 212 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 34% | 79 | 22% | 80 | 27% | 637 |
| Strings with suggestions | 1% | 4 | 2% | 8 | 1% | 39 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
 golam.kader
Translation changed |
|
|
golam.kader
Translation changed |
|
|
golam.kader
Translation changed |
|
|
golam.kader
Translation changed |
|
|
golam.kader
Contributor joined |
Contributor joined
15 hours ago
|
 araf076
Source string changed |
|
|
araf076
Source string changed |
|
|
araf076
Source string changed |
|
|
araf076
Source string changed |
|
|
araf076
Source string changed |
|
| 228 | File in original format as translated in the repository | Android String Resource | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 228 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 21 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Para NabiAl-Anbiya