Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings 98% 18 59 401 17 107 2 0
Glossary Sadiq 83% 1 1 5 1 0 0 0
Website Landing Page - Sadiq app 0% 43 364 2,280 43 0 1 0

Overview

Project website gtaf.org/apps/sadiq
Instructions for translators

📌 Necessary Links:

Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza

Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83

Join our GTAF Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers User avatar shuaibmahdee
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 972 6,404 37,394
Translated 98% 953 99% 6,344 98% 36,988
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 17
Read-only 1% 3 1% 3 1% 18
Failing checks 11% 107 48% 3,116 46% 17,532
Strings with suggestions 1% 2 1% 7 1% 47
Untranslated strings 1% 18 1% 57 1% 389
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes 0 changes 18 changes 383 changes 159 changes 2 changes 46 changes 0 changes 73 changes 1 change 76 changes 11 changes 56 changes 1,665 changes 203 changes 12 changes 116 changes 18 changes 178 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

6,404
Hosted words
972
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+49%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Changes committed 3 weeks ago
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Relevant hadith
সম্পর্কিত হাদিস
3 weeks ago
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Today’s Hadith
আজকের হাদিস
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
The "assets/translations/bn.arb" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Sunan Ibn Majah, 1690
In-Book Reference: Book 7, Hadith 53
সুনানে ইবনে মাজাহ, ১৬৯০
কিতাব রেফারেন্সঃ কিতাব ৭, হাদিস ৫৩
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
"There are people who fast and get nothing from their fast except hunger, and there are those who pray and get nothing from their prayer but a sleepless night."
রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ কত রোযাদার আছে যাদের রোযার বিনিময়ে ক্ষুধা ছাড়া আর কিছুই জোটে না। কত সলাত আদায়কারী আছে যাদের রাত জাগরণ ছাড়া আর কিছুই জোটে না।
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
আবূ হুরায়রা (রাঃ)
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Sahih Muslim, 384
In-Book Reference: Book 4, Hadith 13
সুনানে আবু দাউদ, ৫২৩
কিতাব রেফারেন্সঃ কিতাব ২, হাদিস ১৩৩
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
When you hear the Mu'adhdhin, repeat what he says, then invoke a blessing on me, for everyone who invokes a blessing on me will receive ten blessings from Allah; then beg from Allah al-Wasila for me, which is a rank in Paradise fitting for only one of Allah's servants, and I hope that I may be that one. If anyone who asks that I be given the Wasila, he will be assured of my intercession.
তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) -কে বলতে শুনেছেনঃ তোমরা আযান শুনতে পেলে মুয়াজ্জিন যেরূপ বলে তোমরাও তদ্রূপ বলবে। তারপর আমার উপর দরূদ পাঠ করবে। কেননা কেউ আমার উপর একবার দরূদ পাঠ করলে আল্লাহ তার প্রতি দশবার রহমত বর্ষণ করেন। অতঃপর তোমরা আল্লাহর নিকট আমার জন্য ওয়াসিলাহ প্রার্থনা করবে। ওয়াসিলাহ হচ্ছে জান্নাতের একটি বিশেষ মর্যাদার আসন, যার অধিকারী হবেন আল্লাহর একজন বিশিষ্ট বান্দা। আমি আশা করছি, আমিই হব সেই বান্দা। কেউ আল্লাহর নিকট আমার জন্য ওয়াসিলাহ্‌ প্রার্থনা করলে সে আমার শাফা‘আত পাবে।

সহীহঃ মুসলিম।
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
'Abdullah b. Amr b. al-As reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:
‘আবদুল্লাহ ইবনু ‘আমর ইবনুল ‘আস (রাঃ)
3 weeks ago
Browse all changes for this language