Overview

Project website gtaf.org/apps/sadiq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/sadiq.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit Merged branch development into translation-updates 6e4ce7d
Yeamin Chowdhury authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5a0a7d2
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/sadiq/strings/
File mask assets/translations/*.arb
Monolingual base language file assets/translations/en.arb
Translation file Download assets/translations/bn.arb
Last change Aug. 7, 2025, 3:56 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 715 2,656 16,166
Translated 99% 713 99% 2,653 99% 16,141
Needs editing 1% 2 1% 3 1% 25
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 31 15% 421 15% 2,487
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 11 changes 0 changes 1,665 changes 0 changes 8 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes 0 changes 18 changes 381 changes 152 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,656
Hosted words
715
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−23%
Hosted words
+100%
−31%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Changes committed 2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
A quick guide to today’s Sunnahs is ready for you
আজকের সুন্নত আমলসমূহের একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা আপনার জন্য প্রস্তুত — এক নজরে দেখে নিন।
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Jumu'ah Mubarak!
জুমার দিনের মোবারক!
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
A blessed moment might be a single dua away - return to your rhythm with Sadiq!
শুধু একটি দোয়য়া আপনার জন্যদিনকে বরকতময় মুহূর্ত এনে দিকরে তুলতে পারে! সাদিকের সঙ্গে নিজের আত্মার ছন্দ খুঁজে নিন।
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Download once, and access the Quran pages offline.
একবার ডাউনলোড করেলেই কুরআনের পৃষ্ঠাগুলো অফলাইনে ব্যবহার করুনপড়া যাবে।
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Something went wrong. Please try again.
কিছু একটা ভুলসমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবারপুনরায় চেষ্টা করুন।
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Please wait while we prepare your content.
This may take a few moments.
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, আমরা আপনার — কনটেন্ট প্রস্তুত করছি।
এটি া হচ্ছে, এতে কিছু সময় লাগতে পারে।
কিছুক্ষণ সময় নিতে পারে।
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Downloading Content
কনন্টেন্ট ডাউনলোড করা হচ্ছে
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Islamic Events
ইসলামী ইভেন্টসিক অনুষ্ঠানসমূহ
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Our commitment to keep the Sadiq app <b>ad-free</b> is possible because of the support of people like you.
আপনার মতো মানুষের মাসিক সহায়তার মাধ্যমে আমরা <b> সাদিক অ্যাপকে <b>বিজ্ঞাপনমুক্ত </b> রাখার আমাদের প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়ন সম্ভব হয়েছে আপনার মতো মানুষের মাসিক সহায়তার মাধ্যমেতে পারতেছি।
2 weeks ago
Browse all translation changes