Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Al Quran Android 98% 22 121 663 11 0 0 0
Data Server 0 0 0 0 10 0 0
Hadith Collection 83% 48 228 1,449 48 9 55 0
Sadiq 96% 28 177 1,025 25 42 0 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 12 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,756 10,447 64,140
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 2,554 89% 9,301 89% 57,173
Translated 96% 2,658 94% 9,921 95% 61,003
Needs editing 1% 14 1% 41 1% 229
Read-only 3% 104 5% 620 5% 3,830
Failing checks 2% 61 2% 306 2% 1,823
Strings with suggestions 1% 55 2% 275 2% 1,677
Untranslated strings 3% 84 4% 485 4% 2,908
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 167 changes 0 changes 561 changes 0 changes 32 changes 0 changes 96 changes 0 changes 1,757 changes 0 changes 11 changes 0 changes 990 changes 1,184 changes 55 changes 0 changes 24 changes 5 changes 243 changes 367 changes 1 change 315 changes 455 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,447
Hosted words
2,756
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
−75%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Arabic
Changes committed 11 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Arabic
The "assets/translations/ar.arb" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Arabic
Sunan Ibn Majah, 1097
In-Book Reference: Book 5, Hadith 295
English Reference: Vol. 1, Book 5, Hadith 1097
سنن ابن ماجه ٢٤٤٩
المرجع داخل الكتاب: الكتاب ١٤، الحديث ١٣٧
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Arabic
Quran {sura}:{ayah}
القرآن {sura}:{ayah}
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Arabic
Jumada al-Akhirah
جمادى الثانية
11 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Arabic
Jumada al-ThaniAkhirah
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Arabic
Tomorrow marks the <b>15th of {month}</b> — a blessed opportunity to fast and reflect.
غدًا <b>اليوم الخامس عشر من شهر {month}</b> — وهو من أيام البيض التي يستحب فيها الصيام.
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Arabic
It’s the <b>14th of {month}</b> tomorrow. A reminder for Fasting.
غدًا <b>اليوم الرابع عشر من شهر {month}</b> — وهو من أيام البيض التي يستحب فيها الصيام.
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Arabic
Tomorrow is the <b>13th of {month}</b> — a recommended day for fasting.
غدًا هو <b>اليوم الثالث عشر من شهر {month}</b> — وهو من أيام البيض التي يستحب فيها الصيام.
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Arabic
{ayahs} Ayahs
{ayahs} آيات
11 days ago
Browse all changes for this language