Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Al Quran (Tafsir & by word) 98% 21 157 895 1 5 1 0
Data Server 0 0 0 0 8 0 0
Hadith Collection 73% 89 431 2,742 86 10 53 0
Sadiq 99% 3 7 46 1 23 0 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 12 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,127 12,626 77,280
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 2,702 79% 10,046 79% 61,533
Translated 96% 3,014 95% 12,031 95% 73,597
Needs editing 1% 25 1% 168 1% 983
Read-only 9% 312 15% 1,985 15% 12,064
Failing checks 1% 46 1% 143 1% 863
Strings with suggestions 1% 54 1% 252 1% 1,533
Untranslated strings 2% 88 3% 427 3% 2,700
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 990 changes 1,184 changes 55 changes 0 changes 24 changes 5 changes 243 changes 367 changes 1 change 315 changes 455 changes 167 changes 60 changes 561 changes 164 changes 32 changes 100 changes 96 changes 48 changes 1,757 changes 391 changes 11 changes 213 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

12,626
Hosted words
3,127
Hosted strings
96%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+93%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Arabic
Changes committed yesterday
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Arabic
You’ve just read %1$d days in a row for the first time! Remember, the real goal is about getting closer to Allah and pleasing Him, not maintaining streak.
لقد قرأت للتو %1$d أيام متتالية للمرة الأولى! تذكّر أن الهدف الحقيقي هو الاقتراب من الله وإرضاؤه، وليس مجرد الحفاظ على السلسلة.
yesterday
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Arabic
You have a %1$d-day continuous Quran reading habit. Log in now to keep it secured!
لديك عادة قراءة القرآن المستمرة لـ %1$d يوم. قم بتسجيل الدخول الآن للحفاظ عليها!
yesterday
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Arabic
Keep reading daily to grow your Quran reading habit. The most regular constant deeds are loved most by Allah.
استمر في القراءة يوميًا لتنمية عادة قراءة القرآن. أحب الأعمال إلى الله أدومها وإن قلّت.
yesterday
User avatar shuaibmahdee

Translation changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Arabic
Thanks to your generosity, we're able to keep the Quran ad-free for millions of users worldwide.
May Allah multiply your rewards in this world and the next
بفضل كرمكم، نستمر في تقديم القرآن بلا إعلانات لملايين المستخدمين حول العالم.
نسأل الله أن يضاعف أجررَكم.
yesterday
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Arabic
Thanks to your generosity, we're able to keep the Quran ad-free for millions of users worldwide.
May Allah multiply your rewards in this world and the next
بفضل كرمكم، نستمر في تقديم القرآن بلا إعلانات لملايين المستخدمين حول العالم.
نسأل الله أن يضاعف أجرَكم.
yesterday
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Arabic
This includes translation of multiple words.
هذا يشمل ترجمة عدة كلمات.
yesterday
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Arabic
Failed to share image
فشل في مشاركة الصورة
yesterday
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Arabic
Retry
حاول مرة أخرى
yesterday
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Arabic
Continue Support
واصل دعمك
yesterday
Browse all changes for this language