Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Al Quran (Tafsir & by word) 3% 1,546 6,907 41,485 1,314 216 0 0
Data Server 1% 393 1,337 8,909 393 1 0 0

Overview

Language code my
Aliased language codes bur, mya
Text direction Left to right
Number of speakers 36,559,231
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,004 8,408 51,525
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 36 1% 97 1% 635
Translated 3% 65 1% 164 2% 1,131
Needs editing 11% 232 4% 369 4% 2,354
Read-only 1% 29 1% 67 1% 496
Failing checks 10% 217 4% 370 4% 2,403
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 1,707 93% 7,875 93% 48,040
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 43 changes 0 changes 86 changes 138 changes 0 changes 90 changes 0 changes 504 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 397 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 36 changes 6 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

8,408
Hosted words
2,004
Hosted strings
3%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+3%
+100%
Contributors
—
User avatar asif

Resource updated

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Surah Names
  3. Burmese
The "app/src/main/res/values/sura_names.xml" file was changed. 2 weeks ago
User avatar asif

Resource updated

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. Burmese
The "app/src/main/res/values/notification.xml" file was changed. 2 weeks ago
User avatar asif

Resource updated

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Burmese
The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Burmese
Sign up / login to sync saved bookmarks, pins, notes with your account.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Burmese
Log In now
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Burmese
Session Expired! Login again to (%1$s) sync collections, pins and notes.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Burmese
Login again to (%1$s) sync collections, pins and notes.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Burmese
Login to sync collections, pins and notes with GTAF Account
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Burmese
The IndoPak script is popular in Bangladesh, India, Indonesia, Pakistan.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Burmese
Indopak
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language