Al Quran (Tafsir & by word)

Albanian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App UI Strings	54%	542	3,660	22,037	490	25	23	0

	Quran Topic Names		0	0	0	0	0	0	0

	Surah Names	85%	33	73	397	0	100	78	0

	Notifications	20%	31	197	1,079	10	5	5	0

	Quran Reciter Names		0	0	0	0	0	0	0

	Reciters	78%	17	60	437	2	30	0	0

Overview

Project website	gtaf.org/apps/quran
Instructions for translators	📌 Necessary Links: Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83 Join our GTAF Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers	shuaibmahdee

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,543		6,582		39,791
Translated	59%	920	39%	2,592	39%	15,841
Needs editing	7%	121	8%	585	8%	3,309
Read-only	1%	29	1%	67	1%	496
Failing checks	10%	160	5%	370	6%	2,483
Strings with suggestions	6%	106	8%	543	7%	2,982
Untranslated strings	32%	502	51%	3,405	51%	20,641

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,582

Hosted words

1,543

Hosted strings

59%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−17%

Translated

+76%

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Al Quran (Tafsir & by word) Notifications Albanian	English Learn an Ayah today Albanian 10 characters edited Mëso~~je sot~~ një Ajet sot yesterday
anonymous Suggestion added Al Quran (Tafsir & by word) Notifications Albanian	English Read the Quran, Find Peace Albanian 23 characters edited ~~Ke merak të lexosh një Ajet?~~Lexo Kuran, gjej paqe yesterday
anonymous Suggestion added Al Quran (Tafsir & by word) Notifications Albanian	English Your daily dose of Quran Albanian 3 characters edited Ajeti i ~~sotëm~~ditës yesterday
anonymous Suggestion added Al Quran (Tafsir & by word) Notifications Albanian	English Ayah of the day Albanian 7 characters edited Ajeti ~~për sot~~i ditës yesterday
anonymous Suggestion added Al Quran (Tafsir & by word) Notifications Albanian	English Ayah of the day Albanian 0 characters edited Current translation Ajeti për sot 2 weeks ago
None Resource updated Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Albanian	The "`app/src/main/res/values-sq/strings.xml`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Albanian	English Singular %1$d Day Plural %1$d Days Albanian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Albanian	English Singular %1$d Minute Plural %1$d Minutes Albanian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Albanian	English Singular %1$d time Plural %1$d times Albanian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Albanian	English Singular %1$s result found Plural %1$s results found Albanian 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add