Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App UI Strings 86% 157 1,109 6,354 101 24 0 0
Quran Topic Names 0 0 0 0 0 0 0
Surah Names 90% 21 30 151 0 2 6 0
Notifications 76% 9 76 441 1 4 14 0
Quran Reciter Names 0 0 0 0 4 0 0
Reciters 98% 1 3 12 0 0 0 0

Overview

Project website gtaf.org/apps/quran
Instructions for translators

📌 Necessary Links:

Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza

Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83

Join our GTAF Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers User avatar shuaibmahdee
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,543 6,582 39,791
Translated 87% 1,355 81% 5,364 82% 32,833
Needs editing 5% 86 7% 479 6% 2,687
Read-only 1% 29 1% 67 1% 496
Failing checks 1% 30 5% 361 5% 2,182
Strings with suggestions 1% 20 1% 109 1% 605
Untranslated strings 6% 102 11% 739 10% 4,271
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,184 changes 20 changes 0 changes 24 changes 4 changes 71 changes 20 changes 4 changes 45 changes 171 changes 19 changes 57 changes 1 change 6 changes 0 changes 39 changes 493 changes 1 change 377 changes 176 changes 1 change 101 changes 0 changes 35 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

6,582
Hosted words
1,543
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+93%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Urdu
Changes committed 11 days ago
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Urdu
Boost your donations by 25% at no cost to you!
اپنی جیب سے کچھ خرچ کیے بغیر اپنے عطیات ٢٥٪ بڑھائیں!
12 days ago
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Urdu
Gift Aid
گفٹ ایڈ
12 days ago
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Urdu
Subscription cancelled successfully
سبسکرپشن کامیابی سے منسوخ ہو گئی
12 days ago
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Urdu
Syncing
سنک ہو رہا ہے
12 days ago
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Urdu
As a member, you have been helping us keep the Quran experience pure and free from ads for millions of Muslims.

Can you consider reducing your monthly amount instead of cancelling entirely?
ایک ممبر کے طور پر، آپ لاکھوں مسلمانوں کے لیے قرآن کے تجربے کو خالص اور اشتہارات سے پاک رکھنے میں ہماری مدد کرتے رہے ہیں۔
کیا آپ مکمل منسوخی کی بجائے ماہانہ رقم کم کرنے پر غور کر سکتے ہیں؟
12 days ago
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Urdu
Cancel Membership Plan
ممبرشپ پلان منسوخ کریں
12 days ago
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Urdu
Donation Amount
عطیہ کی رقم
12 days ago
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Urdu
Edit Donation Amount
عطیہ کی رقم تبدیل کریں
12 days ago
User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Urdu
Membership Plan
ممبرشپ پلان
12 days ago
Browse all changes for this language