Sadiq/Strings @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	214	0	0

Arabic	95%	30	191	1,029	28	40	0	0

Bengali	97%	21	91	486	19	31	0	0

French	96%	22	92	479	22	145	0	0

German		0	0	0	0	51	0	0

Hausa	34%	477	1,417	8,788	477	1	0	0

Hindi	2%	714	2,670	16,212	713	4	1	0

Indonesian	97%	19	88	461	19	190	0	0

Russian	96%	24	97	507	23	3	0	0

Urdu	94%	41	256	1,417	37	34	0	0

Vietnamese	39%	445	1,365	8,461	444	35	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gtaf.org/apps/sadiq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:greentech/sadiq.git`
Repository branch	translation-updates
Last remote commit	Merge branch 'release/1.8.0' into 'development' `eeded67` Azim authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hausa) `e2f0464` Weblate authored 9 hours ago
Weblate repository	`http://translate.gtaf.org/git/sadiq/strings/`
File mask	`assets/translations/*.arb`
Monolingual base language file	`assets/translations/en.arb`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,052		30,052		182,281
Source		732		2,732		16,571
Translated	77%	6,259	79%	23,785	79%	144,441
Needs editing	1%	11	1%	65	1%	406
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	748	14%	4,383	14%	26,792
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	14
Untranslated strings	22%	1,782	20%	6,202	20%	37,434

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

30,052

Hosted words

8,052

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+20%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+71%

−14%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Ashirumar242 Translation added Sadiq Strings Hausa	English The Night Hausa 13 characters edited Current translation Translated Suratul Laili 6 hours ago
Ashirumar242 Translation added Sadiq Strings Hausa	English The Sun Hausa 14 characters edited Current translation Translated Suratus Shamsi 6 hours ago
Ashirumar242 Translation added Sadiq Strings Hausa	English The City Hausa 13 characters edited Current translation Translated Suratul balad 6 hours ago
Ashirumar242 Translation added Sadiq Strings Hausa	English The Dawn Hausa 13 characters edited Current translation Translated Suratul Fajir 6 hours ago
Ashirumar242 Translation added Sadiq Strings Hausa	English The Overwhelming Hausa 16 characters edited Current translation Translated Suratul Ghashiya 6 hours ago
Ashirumar242 Translation added Sadiq Strings Hausa	English The Most High Hausa 13 characters edited Current translation Translated Suratul A'ala 6 hours ago
Ashirumar242 Translation added Sadiq Strings Hausa	English The Morning Star Hausa 13 characters edited Current translation Translated Suratul tariq 6 hours ago
Ashirumar242 Translation added Sadiq Strings Hausa	English The Constellations Hausa 13 characters edited Current translation Translated Suratul Buruj 6 hours ago
Ashirumar242 Translation changed Sadiq Strings Hausa	English The Splitting Open Hausa 14 characters edited Current translation Translated ~~Buɗewar Rarraba~~Inshiqak 6 hours ago
Ashirumar242 Translation changed Sadiq Strings Hausa	English Defrauding Hausa 16 characters edited Current translation Translated ~~Zamba~~Suratul Mudaffifin 6 hours ago

Browse all component changes