Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Al Quran Android 94% 75 338 1,902 11 18 10 0
Data Server 0 0 0 0 20 0 0
Hadith Collection 0 0 0 0 9 1 0
Sadiq 99% 4 22 140 1 33 0 0

Overview

Language code bn
Aliased language codes bd, ben
Text direction Left to right
Number of speakers 267,193,288
Plural: Default plural 12 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,757 10,448 64,145
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 2,573 90% 9,467 90% 58,268
Translated 97% 2,678 96% 10,088 96% 62,103
Needs editing 2% 67 2% 258 2% 1,468
Read-only 3% 105 5% 621 5% 3,835
Failing checks 2% 80 7% 779 7% 4,739
Strings with suggestions 1% 11 1% 31 1% 179
Untranslated strings 1% 12 1% 102 1% 574
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 301 changes 0 changes 2 changes 0 changes 41 changes 0 changes 103 changes 0 changes 2,663 changes 0 changes 299 changes 0 changes 382 changes 1,184 changes 33 changes 0 changes 24 changes 5 changes 283 changes 30 changes 73 changes 432 changes 308 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,448
Hosted words
2,757
Hosted strings
97%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
+20%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Changes committed yesterday
User avatar shuaibmahdee

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Our commitment to keep the Sadiq app <b>ad-free</b> is possible because of the monthly help of people like you.
সাদিক অ্যাপকে <b>বিজ্ঞাপনমুক্ত</b> রাখার আমাদের প্রতিশ্রুতি পূরণবাস্তবায়ন সম্ভব হয়েছে আপনার মতো মানুষের মাসিক সহায়তার মাধ্যমে।
2 days ago
User avatar shuaibmahdee

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Our commitment to keep the Sadiq app <b>ad-free</b> is possible because of the monthly help of people like you.
সাদিক অ্যাপকে <b>বিজ্ঞাপনমুক্ত</b> রাখার আমাদের প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়নপূরণ সম্ভব হয়েছে আপনার মতো মানুষের মাসিক সহায়তার মাধ্যমে।
2 days ago
User avatar shuaibmahdee

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Our commitment to keep the Sadiq app <b>ad-free</b> is possible because of the support of people like you.
সাদিক অ্যাপকে <b>ad-freeবিজ্ঞাপনমুক্ত</b> রাখার আমাদের প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়ন সম্ভব হয়েছে আপনার মতো মানুষের মাসিক সহায়তার মাধ্যমে।
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Changes committed 3 days ago
User avatar shuaibmahdee

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Transliteration
ট্রান্সলিটারেশনউচ্চারণ
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Bengali
Maryam
মারিময়াম
10 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
The "assets/translations/bn.arb" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Sunan Ibn Majah, 1097
In-Book Reference: Book 5, Hadith 295
English Reference: Vol. 1, Book 5, Hadith 1097
সুনানে ইবনে মাজাহ, ১০৯৭
কিতাব রেফারেন্সঃ কিতাব ৫, হাদিস ২৯৫
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Bengali
Quran {sura}:{ayah}
কুরআন {sura}:{ayah}
11 days ago
Browse all changes for this language