Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Al Quran Android 59% 542 2,684 15,933 460 21 6 0
Data Server 61% 123 466 2,989 123 4 1 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,657 6,313 38,739
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 53% 890 40% 2,545 41% 16,000
Translated 59% 992 50% 3,163 51% 19,817
Needs editing 4% 82 4% 279 4% 1,556
Read-only 6% 102 9% 618 9% 3,817
Failing checks 1% 25 2% 142 2% 880
Strings with suggestions 1% 7 1% 29 1% 162
Untranslated strings 35% 583 45% 2,871 44% 17,366
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 119 changes 0 changes 322 changes 0 changes 223 changes 1,184 changes 32 changes 0 changes 26 changes 5 changes 71 changes 8 changes 8 changes 32 changes 124 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

6,313
Hosted words
1,657
Hosted strings
59%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+59%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Russian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Russian
Al-Anbiyaāʾ
3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Russian
Al-HḤijr
3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Russian
AL-'IMRAN
3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Russian
Aal-e-ImranL-IMRAN
3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Russian
=>Sad
3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Russian
An-Nahle
3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Russian
An-Nahle
3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Russian
=>Sad
3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Russian
An-Naḥhl
3 weeks ago
Browse all changes for this language