Sadiq

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings	69%	2,155	7,929	48,210	2,139	694	1	0

	Glossary Sadiq	88%	4	4	26	4	0	0	0

Overview

Project website	gtaf.org/apps/sadiq

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,184		26,594		161,861
Source		723		2,664		16,208
Translated	69%	5,025	70%	18,661	70%	113,625
Needs editing	1%	16	1%	89	1%	567
Read-only	1%	25	1%	25	1%	151
Failing checks	9%	694	15%	4,142	15%	25,279
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	14
Untranslated strings	29%	2,143	29%	7,844	29%	47,669

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

26,594

Hosted words

7,184

Hosted strings

69%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%

Hosted words

+100%

−18%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

+57%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	186	0	0

	Arabic	96%	28	177	1,025	25	42	0	0

	Bengali	99%	2	3	25	0	31	0	0

	French	67%	238	877	5,190	237	121	0	0

	German		0	0	0	0	50	0	0

	Hindi	2%	697	2,594	15,807	696	4	1	0

	Indonesian	96%	28	177	1,025	25	190	0	0

	Russian	0%	717	2,658	16,179	717	0	0	0

	Turkish		0	0	0	0	0	0	0

	Urdu	96%	25	171	978	21	34	0	0

	Vietnamese	40%	424	1,276	8,007	422	36	0	0

None Changes pushed Sadiq Strings	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Sadiq Strings French	Changes committed 2 days ago
Lala_drz Translation added Sadiq Strings French	English The Enshrouded One French 22 characters edited Current translation Translated Le revêtu d’un manteau 3 days ago
Lala_drz Translation added Sadiq Strings French	English Man French 5 characters edited Current translation Translated Homme 3 days ago
Lala_drz Translation added Sadiq Strings French	English The Resurrection French 15 characters edited Current translation Translated La résurrection 3 days ago
Lala_drz Translation added Sadiq Strings French	English The Cloaked One French 11 characters edited Current translation Translated L’enveloppé 3 days ago
Lala_drz Translation added Sadiq Strings French	English The Jinn French 7 characters edited Current translation Translated Le jinn 3 days ago
Lala_drz Translation added Sadiq Strings French	English Noah French 10 characters edited Current translation Translated Nouh (Noé) 3 days ago
Lala_drz Translation added Sadiq Strings French	English The Reality French 10 characters edited Current translation Translated La réalité 3 days ago
Lala_drz Contributor joined Sadiq Strings French	Contributor joined 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add