Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 92% 76 557 3,389 0 351 3 0
Albanian 76% 233 1,508 9,173 208 25 23 0
Amharic 12% 864 3,652 21,722 863 0 0 0
Arabic 99% 2 6 22 0 0 0 0
Azerbaijani 18% 810 3,557 21,153 802 6 0 0
Bengali 98% 12 123 731 0 18 2 0
Bosnian 76% 236 1,545 9,377 212 28 0 0
Burmese 13% 853 3,623 21,505 852 5 0 0
Chinese (Simplified) 90% 91 663 4,012 65 9 0 0
Croatian 76% 236 1,545 9,377 212 28 0 0
Dhivehi 10% 885 3,706 22,034 885 1 0 0
Dutch 59% 400 2,272 13,519 386 88 0 0
Filipino 38% 611 2,879 17,192 600 22 0 0
French 80% 191 1,373 8,290 167 85 4 0
German 98% 10 108 652 0 7 0 0
Hausa 12% 865 3,678 21,876 865 1 0 0
Hindi 12% 866 3,656 21,744 866 0 0 0
Hungarian 13% 857 3,637 21,631 856 1 0 0
Indonesian 98% 13 111 664 2 10 0 0
Italian 63% 357 2,061 12,320 346 33 0 0
Japanese 16% 822 3,472 20,665 820 3 0 0
Kazakh 86% 134 963 5,824 111 16 0 0
Kurdish (Central) 71% 279 1,824 10,957 261 25 1 0
Kurdish (ku_TR) 70% 296 1,895 11,386 278 25 0 0
Malay 89% 100 688 4,177 77 34 0 0
Malayalam 32% 662 2,949 17,566 654 141 0 0
Nepali 12% 865 3,669 21,808 865 0 0 0
Pashto 10% 884 3,701 22,005 884 0 0 0
Persian 62% 368 2,109 12,608 357 21 0 0
Portuguese 10% 886 3,708 22,045 397 36 0 0
Russian 55% 439 2,302 13,682 424 15 2 0
Serbian 76% 236 1,545 9,377 213 25 0 0
Slovenian 10% 885 3,702 22,016 885 0 0 0
Somali 30% 685 3,074 18,378 674 140 1 0
Spanish 55% 437 2,256 13,394 427 26 0 0
Swahili 12% 869 3,667 21,804 869 2 8 0
Tagalog 78% 216 1,394 8,458 192 45 0 0
Tamil 98% 11 109 657 0 7 0 0
Tatar 11% 878 3,697 21,994 878 0 0 0
Telugu 10% 885 3,706 22,034 885 1 1 0
Thai 55% 437 2,353 14,012 426 12 0 0
Turkish 89% 103 686 4,144 77 45 4 0
Urdu 97% 28 204 1,178 0 10 0 0
Uyghur 13% 852 3,622 21,501 851 3 0 0
Uzbek 65% 341 1,962 11,712 327 25 2 0
Vietnamese 99% 9 107 643 0 41 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gtaf.org/apps/quran
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/quran/quran-android.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit Merge branch 'refs/heads/dev' into translation-updates 2f9cc43ae
User avatar asif authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'refs/heads/dev' into translation-updates 2f9cc43ae
User avatar asif authored 3 hours ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/al-quran-android/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,448 198,996 1,189,652
Source 988 4,326 25,862
Translated 53% 24,373 49% 99,372 50% 595,244
Needs editing 2% 1,056 2% 5,784 2% 33,683
Read-only 10% 4,616 14% 27,871 14% 172,193
Failing checks 3% 1,416 3% 7,534 3% 45,215
Strings with suggestions 1% 51 1% 556 1% 3,351
Untranslated strings 44% 20,019 47% 93,840 47% 560,725
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 300 changes 0 changes 1,475 changes 0 changes 291 changes 0 changes 397 changes 0 changes 4,771 changes 0 changes 5,570 changes 0 changes 59 changes 0 changes 12 changes 39,158 changes 910 changes 0 changes 812 changes 428 changes 649 changes 1,089 changes 84 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

184 k
Hosted words
42,826
Hosted strings
51%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
−20%
Contributors
+100%
User avatar asif

Resource updated

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Vietnamese
The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Vietnamese
We invite you to share your reflections on this surah
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Vietnamese
Take a Moment to Reflect
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Vietnamese
Share Your Thoughts
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Vietnamese
You’ve just read %1$d days in a row for the first time! Ma Sha Allah.
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Vietnamese
Share Achievement
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Vietnamese
New Best Streak!
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Vietnamese
You have a %1$d-day streak in progress. Log in now to keep it secured and continue your journey!
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Vietnamese
You read every single day this week—no breaks, no skips Ma Sha Allah!
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Vietnamese
Perfect Week!
 
3 hours ago
Browse all component changes