Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 92% 75 542 3,307 0 411 3 0
Albanian 73% 260 1,680 10,113 209 25 23 0
Amharic 12% 865 3,669 21,841 864 0 0 0
Arabic 96% 31 187 1,016 0 5 0 0
Azerbaijani 17% 816 3,593 21,372 803 6 0 0
Bengali 96% 39 299 1,702 1 17 2 0
Bosnian 73% 263 1,717 10,317 213 27 0 0
Burmese 13% 857 3,646 21,653 853 6 0 0
Chinese (Simplified) 87% 119 843 5,001 66 10 0 0
Croatian 73% 263 1,717 10,317 213 27 0 0
Dhivehi 10% 886 3,723 22,153 886 1 0 0
Dutch 57% 423 2,408 14,266 387 87 0 0
Filipino 37% 620 2,959 17,620 601 23 0 0
French 77% 219 1,553 9,279 168 84 4 0
German 98% 15 194 1,124 0 8 0 0
Hausa 13% 856 3,661 21,812 856 1 0 0
Hindi 12% 867 3,673 21,863 867 0 0 0
Hungarian 12% 862 3,667 21,814 857 1 0 0
Indonesian 95% 41 291 1,653 3 16 0 0
Italian 61% 380 2,194 13,055 347 31 0 0
Japanese 16% 826 3,504 20,867 821 3 0 0
Kazakh 83% 162 1,143 6,813 112 20 0 0
Kurdish (Central) 69% 304 1,963 11,721 262 25 1 0
Kurdish (ku_TR) 67% 321 2,034 12,150 279 25 0 0
Malay 87% 128 868 5,166 78 33 0 0
Malayalam 32% 671 3,029 17,994 655 137 0 0
Nepali 12% 867 3,688 21,936 866 0 0 0
Pashto 10% 885 3,718 22,124 885 0 0 0
Persian 60% 391 2,242 13,343 358 21 0 0
Portuguese 10% 887 3,725 22,164 398 36 0 0
Russian 53% 459 2,458 14,535 425 15 2 0
Serbian 73% 263 1,717 10,317 214 25 0 0
Slovenian 10% 886 3,719 22,135 886 0 0 0
Somali 29% 693 3,152 18,794 675 138 1 0
Spanish 53% 455 2,379 14,071 428 27 0 0
Swahili 11% 873 3,699 22,006 870 2 8 0
Tagalog 75% 244 1,574 9,447 193 45 0 0
Tamil 96% 39 289 1,646 1 10 0 0
Tatar 11% 879 3,714 22,113 879 0 0 0
Telugu 10% 886 3,723 22,153 886 1 1 0
Thai 53% 455 2,476 14,689 427 12 0 0
Turkish 86% 129 862 5,109 76 46 4 0
Urdu 94% 56 384 2,167 1 12 0 0
Uyghur 13% 856 3,645 21,649 852 3 0 0
Uzbek 63% 362 2,119 12,569 328 24 2 0
Vietnamese 96% 30 184 1,004 1 36 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gtaf.org/apps/quran
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/quran/quran-android.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit Merge branch 'refs/heads/dev' into translation-updates 2f9cc43ae
User avatar asif authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malayalam) 9bdd99434
User avatar nisaraboobacker authored 11 hours ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/al-quran-android/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,448 199,088 1,191,354
Source 988 4,328 25,899
Translated 52% 23,684 47% 94,864 47% 571,394
Needs editing 3% 1,714 4% 9,749 4% 55,207
Read-only 10% 4,571 13% 27,196 14% 168,503
Failing checks 3% 1,482 4% 8,008 4% 48,114
Strings with suggestions 1% 51 1% 556 1% 3,355
Untranslated strings 44% 20,050 47% 94,475 47% 564,753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,475 changes 0 changes 291 changes 0 changes 397 changes 0 changes 4,771 changes 0 changes 5,570 changes 0 changes 59 changes 0 changes 12 changes 39,158 changes 910 changes 0 changes 812 changes 428 changes 649 changes 1,089 changes 84 changes 300 changes 4,044 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

199 k
Hosted words
45,448
Hosted strings
52%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
+28%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
Changes pushed 8 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
Changes pushed a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. German
Changes committed a week ago
User avatar moon

Translation changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. German
Tap on the mic and recite a full or partial ayah
Drücke auf das Mikrofon und rezitiere einen ganzen Vers Āyah oder einen Teil davon.
a week ago
User avatar moon

Translation changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. German
Hide Tafsir In Surah View
Tafsīr in der Surenansicht ausblenden
a week ago
User avatar moon

Translation changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. German
Jump to Ayah
VersĀyah öffnen
a week ago
User avatar moon

Translation changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. German
Ayahs :
Āyāt:
a week ago
Browse all component changes