Languages

Swahili

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Al Quran (Tafsir & by word)	6%	1,445	6,327	37,991	1,193	233	12	0

	App Store Optimization	0%	50	608	3,930	50	0	0	0

	Data Server	4%	375	1,297	8,622	375	16	0	0

	Sadiq	0%	1,080	7,671	45,508	1,080	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 10 translations
Language code	sw
Aliased language codes	swa
Text direction	Left to right
Number of speakers	171,610,296
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,067		16,201		98,154
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	2%	88	1%	231	1%	1,607
Translated	3%	117	1%	298	2%	2,103
Needs editing	8%	252	3%	490	3%	2,986
Read-only	1%	29	1%	67	1%	496
Failing checks	8%	249	2%	451	3%	2,946
Strings with suggestions	1%	12	1%	67	1%	353
Untranslated strings	87%	2,698	95%	15,413	94%	93,065

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

14,933

Hosted words

2,958

Hosted strings

3%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+3%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Sadiq Release Notes Swahili	File `assets/json/releases/notes/sw.json` was added. yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Swahili	English MVP release to playstore beta Swahili 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Swahili	English Logo update Swahili 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Swahili	English Opening notification time upon tapping salat time card Swahili 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Swahili	English A notification bug fixed Swahili 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Swahili	English Fixed city name updated for some cases Swahili 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Swahili	English Updated font size in some places Swahili 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Swahili	English Bookmark your favorite verses and Duas for quick access anytime. Swahili 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Swahili	English Access a collection of Duas to read and listen to for better understanding and spiritual connection. Swahili 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Sadiq Release Notes Swahili	English Enjoy reading the Quran with translations and word-by-word explanations, and listen to various recitations. Swahili 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-22 AND state:<=needs-editing`	Add