Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Notifications 36% 947 6,614 35,834 408 146 72 0
Reciters 73% 848 2,711 19,802 802 390 13 0
Strings 52% 21,764 104,224 619,960 20,050 1,482 51 0
Sura Names 77% 1,974 3,295 19,371 657 1,365 99 0
Glossary Al Quran Android 56% 111 111 552 110 0 4 0

Overview

Project website gtaf.org/apps/quran
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59,047 231,743 1,399,945
Source 1,349 5,184 31,356
Translated 56% 33,403 49% 114,788 50% 704,426
Needs editing 6% 3,617 6% 15,133 5% 83,899
Read-only 7% 4,585 11% 27,212 12% 168,593
Failing checks 5% 3,383 4% 11,311 5% 71,450
Strings with suggestions 1% 239 1% 1,223 1% 6,993
Untranslated strings 37% 22,027 43% 101,822 43% 611,620
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,241 changes 0 changes 425 changes 0 changes 902 changes 0 changes 5,679 changes 0 changes 6,977 changes 0 changes 139 changes 0 changes 37 changes 51,529 changes 1,158 changes 0 changes 1,875 changes 528 changes 3,971 changes 1,173 changes 313 changes 1,081 changes 6,238 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

231 k
Hosted words
59,047
Hosted strings
56%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+56%
+37%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 94% 75 542 3,307 0 591 3 0
Albanian 73% 357 2,041 12,173 224 149 104 0
Amharic 11% 1,086 4,011 24,059 1,081 0 0 0
Arabic 96% 53 307 1,679 11 5 0 0
Azerbaijani 19% 1,074 4,225 25,553 1,007 13 0 0
Bengali 93% 86 471 2,644 10 19 18 0
Bosnian 72% 369 2,106 12,594 249 113 0 0
Burmese 12% 935 3,873 23,320 931 9 0 0
Chinese (Simplified) 85% 200 1,145 6,628 79 15 0 0
Croatian 72% 369 2,106 12,594 249 133 0 0
Dhivehi 23% 937 3,815 22,646 889 5 0 0
Dutch 61% 522 2,772 16,340 416 214 3 0
Filipino 45% 735 3,368 20,020 647 134 1 0
French 81% 253 1,753 10,402 182 86 7 0
German 95% 63 282 1,597 3 18 0 0
Hausa 32% 901 3,895 23,070 879 33 3 0
Hindi 20% 1,064 4,167 25,081 1,017 28 1 0
Hungarian 25% 970 3,922 23,490 917 29 0 0
Indonesian 90% 130 478 2,893 15 84 10 0
Italian 68% 426 2,333 13,833 352 120 0 0
Japanese 16% 829 3,507 20,882 824 3 0 0
Kazakh 82% 240 1,442 8,425 122 25 0 0
Kurdish (Central) 70% 400 2,322 13,774 291 34 9 0
Kurdish (ku_TR) 68% 420 2,398 14,224 308 34 0 0
Malay 87% 169 1,063 6,228 89 111 4 0
Malayalam 40% 799 3,462 20,708 725 188 3 0
Nepali 16% 934 4,008 23,858 912 4 0 0
Pashto 7% 1,234 4,559 27,497 1,234 0 5 0
Persian 63% 487 2,593 15,345 387 21 1 0
Portuguese 26% 984 4,084 24,216 427 164 1 0
Portuguese (Portugal) 40% 3 3 15 3 0 0 0
Russian 57% 564 2,845 16,808 461 21 6 0
Serbian 72% 369 2,106 12,594 250 132 0 0
Slovenian 10% 889 3,722 22,150 889 0 0 0
Somali 40% 803 3,535 21,072 724 246 1 0
Spanish 58% 552 2,736 16,169 462 114 3 0
Swahili 15% 940 4,019 23,928 916 26 10 0
Tagalog 75% 327 1,881 11,096 206 159 0 0
Tamil 93% 81 443 2,483 12 10 9 0
Tatar 10% 921 3,957 23,421 918 0 0 0
Telugu 10% 889 3,726 22,168 889 1 1 0
Thai 58% 561 2,865 16,966 463 16 1 0
Turkish 88% 150 997 5,853 86 62 27 0
Urdu 92% 98 615 3,399 14 19 4 0
Uyghur 14% 919 3,840 23,073 915 3 0 0
Uzbek 66% 445 2,426 14,218 341 40 4 0
Vietnamese 97% 32 189 1,026 1 152 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
Changes pushed 7 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran Android
  2. Notifications
  3. Malayalam
Changes committed 7 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Spanish
Changes committed 7 hours ago
User avatar nisaraboobacker

Translation added

  1. Al Quran Android
  2. Notifications
  3. Malayalam
Your streak needs saving! Read now to regain it before it resets.
നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചാ നേട്ടം അപകടത്തിലാണ്! നിലനിർത്തുന്നതിന് വേണ്ടി തുടർന്ന് വായിക്കുക.
9 hours ago
User avatar nisaraboobacker

Translation completed

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Malayalam
Translation completed 9 hours ago
User avatar nisaraboobacker

Explanation updated

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Malayalam
 
സ (സ്വാദ്)
9 hours ago
User avatar nisaraboobacker

Translation added

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Malayalam
Sād
സ (സ്വാദ്)
9 hours ago
User avatar nisaraboobacker

Explanation updated

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Malayalam
 
സ (സ്വാദ്)
9 hours ago
User avatar nisaraboobacker

Translation changed

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Malayalam
Sad
ദുഖംസ (സ്വാദ്)
9 hours ago
User avatar nisaraboobacker

Translation changed

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Malayalam
Sad
സ (സ്വാദ്)
9 hours ago
Browse all project changes